We are making a stand against the violence perpetrated on women. Domestic, economic, sexual, reproductive. We are angry and we want our voices to be heard. Loud and fierce.

Northern Ireland is the only region in the UK where the 1967 Abortion Act does not apply. Under the 1861 Offences Against the Person Act the woman could face a sentence of up to life imprisonment. Although unlikely, she could still face a criminal record.

During the summer 2016 in Derry, a 16 year-old schoolgirl was violently gang raped and left with extensive injuries on her body including bruises, scratches, bite marks and cigarette burns. Her mother believes her attackers washed her down to conceal any DNA evidence.

In 2014/15 there were more reported domestic abuse crimes (13,426) than burglary offences (8,937). There were 2,734 sexual offences recorded including 737 offences of rape.

In most of the UK (not NI) an abortion may be carried out up to 24 weeks providing that two medical practitioners agree. This time period may be extended if there is significant risk to the woman. In Northern Ireland, the legislation has not pursued the hundreds of women that leave NI to go to the mainland UK to seek abortion. Rather those that have procured the abortion pills online have been the targets of criminal proceedings. Whilst the maximum sentence could be up to life, the first case was only brought to court this year. A 21 year old woman who took the abortion pills when she was 19 received a three month jail sentence suspended for two years. The prosecution stated that it was important to bring this case as it was in the public interest. She now holds a criminal record.

//

Estamos dando nuestra posición contra la violencia perpetrada contra las mujeres, violencia doméstica, económica, sexual, reproductiva. Estamos enojadas y queremos que nuestras voces sean escuchadas de manera fuerte y feroz. Irlanda del Norte es la única región en el Reino Unido donde la Ley de Aborto de 1967 no se aplica. Bajo la Ley de Delitos contra la Persona de 1861, la mujer podría enfrentar una condena a cadena perpetua. Aunque era improbable, todavía podría enfrentar una causa criminal.

Durante el verano de 2016 en Derry, una estudiante de 16 años de edad sufrió una violación masiva que le dejó heridas en todo el su cuerpo, incluyendo golpes, moretones, arañazos, mordeduras y quemaduras de cigarrillos. Su madre cree que sus atacantes la lavaron para ocultar cualquier evidencia de ADN.

Entre el 2014 y el 2015 hubo más denuncias de delitos de abuso doméstico (13.426) que denuncias de delitos de robo (8.937). Se registraron 2.734 delitos sexuales, incluidos 737 delitos de violación. En la mayor parte del Reino Unido (no en Irlanda del Norte) un aborto puede ser llevado a cabo hasta dentro de las 24 semanas siempre que dos médicos estén de acuerdo con la práctica. Este período de tiempo puede extenderse si hay un riesgo significativo para la mujer.

En Irlanda del Norte, la legislación no ha contemplado a los cientos de mujeres que dejan Irlanda del Norte para ir al Reino Unido para realizarse un aborto. Más bien aquellos que proveen las píldoras abortivas on line han sido los objetivos de los procedimientos penales. Mientras que la sentencia máxima podría ser levantada, el primer caso sólo fue llevado a los tribunales este año. Una mujer de 21 años que tomó las píldoras abortivas cuando tenía 19 años recibió una pena de tres meses de cárcel en suspenso por dos años. La fiscalía afirmó que era importante llevar este caso como si fuera de interés público. Ahora ella tiene antecedentes penales.

UdostępnijShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone